بە خۆشحاڵییەوە ئاگاداری د.ئازاد حەمەد شەریف مامۆستای بەڕێزی زانکۆ و ئەکادیمی دەکات، سەرقاڵی تەواوکردنی فەرهەنگە نوێیەکەی “ئازاد پێشکەوتوو” (ئینگلیزی-کوردی)یە.
ئەم فەرهەنگە دەرئەنجامی چەندین ساڵ ماندووبوون و لێکۆڵینەوەی وردە، ئامانجیشی ئەوەیە ببێتە یەکێک لە گەورەترین و گشتگیرترین فەرهەنگەکانی ئینگلیزی-کوردی کە لە ئێستادا بەردەستە.
فەرهەنگی پێشکەوتووی ئازاد زیاتر لە 100 هەزار ووشە لەخۆدەگرێت و چەندین تایبەتمەندی هەیە کە دەیکاتە ئامرازێکی بەنرخ بۆ خوێندکاران و توێژەران و وەرگێڕان و هەرکەسێک ئارەزووی فێربوونی زمانی کوردی یان ئینگلیزی دەکات.
گرنگترینی ئەم تایبەتمەندیانە بریتین لە:
گشتگیری: فەرهەنگەکە هەموو وشە باوەکانی زمانی ئینگلیزی و کوردی لەخۆدەگرێت، ئەمە جگە لەوەی چەندین وشەی تایبەتمەند لە بوارە جیاجیاکاندا هەیە.
وردبینی: هەموو پێناسە و وەرگێڕانەکان بە وردی لەلایەن پسپۆڕانی زمانی کوردی و ئینگلیزی پشتڕاست کراوەتەوە.
ئاسانکاری بەکارهێنان: فەرهەنگەکە بە ڕووکارێکی ئاسان بۆ بەکارهێنان دیزاین دەکرێت کە بەکارهێنەر دەتوانێت بە خێرایی و بە ئاسانی ئەو وشانە بدۆزێتەوە کە بەدوایدا دەگەڕێت.
تایبەتمەندییە زیادەکان: فەرهەنگەکە چەندین تایبەتمەندی زیادەی بەسوود لەخۆدەگرێت، وەک ڕستەی نموونەیی، بێژەکردنی دەنگی و گەڕانی پێشکەوتوو.
فەرهەنگی پێشکەوتووی ئازاد پڕۆژەیەکی گەورەیە کە هەوڵدەدات کتێبخانەی کوردی دەوڵەمەند بکات و ئامرازێکی بەنرخ بۆ فێربوون و وەرگێڕانی زمانی کوردی دابین بکات.
ئێمە بە تامەزرۆییەوە چاوەڕوانی خستنەڕووی ئەم فەرهەنگەین، و دەستخۆشی لە د.ئازاد حەمەد شەریف دەکەین بۆ هەوڵەکانی لە تەواوکردنی ئەم کارە نایابە.
هیوای سەرکەوتن بۆ د.ئازاد حەمەد شەریف دەخوازین لە تەواوکردنی ئەم پڕۆژەیەدا، هیوادارین فەرهەنگی “ئازاد پێشکەوتوو” بەشداربێت لە بڵاوکردنەوە و بەهێزکردنی زمانی کوردی.