خوانە چەور و هەمەڕەنگەکەی پوتین