زانیاریی ورد لەسەر هەڵبژاردنەكانی فەڕەنسا